إن كآبتي غير ثقيلةٍ، ووضيء هو حزني، إن حزني لممتلئ بك، ممتلئ بك أبدا.
وصف قصير
تعبير عن شعور حزنٍ خفيف يملأ القلب بحضور شخص مُحب.
الشرح
الاقتباس يعكس مشاعر الشاعر حول كيفية تأثره بالشخص الذي يحبه. رغم شعوره بالحزن، إلا أن هذا الحزن ليس ثقيلاً، بل يبدو مُضيئًا بسبب وجود المحبوب في حياته. يُظهر بوشكين هنا كيف يمكن للحب أن يُخفف من وطأة المشاعر السلبية ويجعلها تبدو أكثر احتمالًا. إن الحزن الممتلئ بالحب يُبرز الجانب الحافت من التجربة الإنسانية.