أَتُراني كنت جاهلًا حين كنت في السابعة عشرة ؟ لا أعتقد ، كنتُ أعرف كلَّ شيء ، ربعُ قرن من الخبرة الحياتية لم يُضِف شيئا لِما كنت أعرفه في ذلك الوقت ، الاختلاف الوحيد هو أني في السابعة عشرة لم أكن واقعيًّا.
وصف قصير
هذه الاقتباسة تعبر عن تفكير يوكيو ميشيما في قلة إدراكه للواقع عندما كان في السابعة عشرة من عمره. يعكس أيضًا شعوره بأنه كان على علم بكل شيء في ذلك الحين، رغم أن التجارب الحياتية لاحقًا لم تضف إليه الكثير من المعارف.
الشرح
يوضح ميشيما في هذا الاقتباس كيف يمكن للشباب أن يروا العالم من منظور مختلف، حيث تكون أفكارهم ومعتقداتهم راسخة وقوية في سن المراهقة. هو يتساءل عن مدى معرفته في تلك المرحلة العمرية، ويناقش فكرة أن التجارب الحياتية قد لا تضيف دائمًا إلى حكمة الإنسان. يعكس هذا الاقتباس الصراع بين البراءة والوعي، حيث تكون وجهات نظر الشباب في كثير من الأحيان غير واقعية. بالتالي، يشير إلى أهمية النضج وتقبل واقع الحياة على مر السنين.