رقعة الشطرنج هي العالم، والقطع هي ظواهر الكون، وقواعد اللعبة هي ما نسميه قوانين الطبيعة، أما اللاعب المقابل لنا فليس باستطاعتنا رؤيته.
وصف قصير
في هذه الاقتباس، يشبه هكسلي العالم بلعبة الشطرنج حيث تمثل القواعد الطبيعية العناصر التي تحكم الأحداث في الكون.
الشرح
يستخدم هكسلي استعارة الشطرنج ليعبر عن تعقيدات الحياة وعلاقاتها. كل قطعة على الرقعة تمثل ظاهرة من ظواهر الكون، بينما تمثل القوانين الطبيعية القواعد التي يتحرك بناءً عليها كل شيء. يبرز أيضا فكرة أن هناك قوى خفية تعمل خلف الكواليس، كما هو الحال مع اللاعب الذي لا يمكن رؤيته. هذه الفكرة تدعو للتفكير في كيفية تفاعل العناصر المختلفة من حولنا وكيف تتحكم القوانين الطبيعية في سلوكها. يبدو أنه يدعونا للتأمل في نظام مترابط يعبر عن تجاربنا العلمية والفلسفية.