إنّ حزناً في ساعة الموت .. أضعاف سرورٍ في ساعة الميلادِ.
وصف قصير
يعكس هذا الاقتباس التباين العميق بين الفرح والحزن، حيث يشير إلى أن الشعور بالحزن في لحظة الموت يوازي أضعاف الفرح الذي نشعر به عند الميلاد. هذا يتناول موضوع الفقدان والحياة بطريقة فلسفية. يعبر عن رؤية المعري لما تعنيه الحياة والموت.
الشرح
يتناول الاقتباس الفكرة الفلسفية المعقدة حول طبيعة المشاعر الإنسانية عند مواجهتنا لحظات الحياة الأكثر تأثيراً. يُظهر كيف أن لحظات الفقد مثل الموت قد تكون أكثر تأثيرًا على المشاعر من لحظات الفرح مثل الميلاد. يبدو أن المعري يشدد على أن الحزن الذي نشعر به عند فقد شخص عزيز أو عند انتهاء الحياة له وزن أكبر ويترك أثرًا أعمق. هذا الاقتباس يدفعنا للتفكير في القيمة الحقيقية للحياة والموت، وكيف يعاني الإنسان من الانتقال بين هاتين الحالتين. لذا، هو تذكير قاسي ولكنه صادق بتجربة الحياة الإنسانية.