كان أطفال الانكليز يترعرعون في الهايد بارك والريتشموند بارك على الزبدة والكاكاو وزيت السمك , بينما كان أطفال الهند والصين وسنغافورة ، ومالطة، وعدن ، والسودان، ومصر، لا يجدون الحليب في أثداء أمهاتهم .. هذه هي المعادلة اللا انسانية التي قامت عليها حضارة الغرب.
وصف قصير
يتحدث نزار قباني في هذه الاقتباس عن التفاوت المريع في ظروف حياة الأطفال في مختلف أنحاء العالم. يُظهر كيف أن الأطفال في الغرب يتمتعون برفاهية لا تُصدق، بينما يعاني أقرانهم في دول أخرى من نقص حاد في أبسط مقومات الحياة.
الشرح
يستعرض قباني في هذه الكلمات التباين الحاد بين حياة أطفال البريطانيين وأطفال البلدان النامية. يعكس الاقتباس مشاعر القلق والغضب من هذه الفجوة الإنسانية. يبرز كيف أن الحضارة الغربية، على الرغم من تقدمها، تقوم على عدم المساواة والمعاناة. يتساءل قباني عن أخلاقية هذه المعادلة ولا إنسانيتها، مما يجعل القارئ يفكر في مسؤولية المجتمع العالمي. يعتبر هذا الاقتباس دعوة للتفكير في العدالة الاجتماعية وحقوق الأطفال.