الكلامُ ظلّ الحقيقة وفرع الحقيقة، فإذا ما جذب الظل ، فإن الحقيقة أولى بالجذب منه وأخلق .. الكلامُ ذريعة، وإنّ الذي يجذب إنساناً إلى إنسان آخر هو ذلك العنصر من التناسب ، وليس الكلام .. بل حتى إذا رأى الإنسان مئة ألف معجزة وبيّنة وكرامة ، ولم يكن فيه عنصر التناسب الذي يربطه بذلك النبي أو الوليّ ، لن يفيد ذلك شيئاً .. فذلك هو الذي يجعل الإنسان جائشا ومضطربا ولا يهدأ.
وصف قصير
تناقش هذه الاقتباسة العلاقة بين الكلام والحقيقة، موضحة أن الكلام هو مجرد ظل للحقيقة. يؤكد الرومي أن الجذب الحقيقي بين الأشخاص يعتمد على التناسب، وليس على الكلمات أو المعجزات.
الشرح
في هذه الاقتباسة، يتناول جلال الدين الرومي مفهوم الكلام كوسيلة للتعبير عن الحقيقة، لكنه يعتبر أن الحقيقة ذاتها تفوق في الأهمية. الكلام، بحسب الرومي، هو مجرد تجسيد خام للحقيقة. ويشير إلى أن الجذب بين البشر ينبع من عناصر عميقة من التناسب وليس مجرد كلمات. حتى المعجزات والكرامات لن تكون كافية لو لم يكن هناك اتصال روحي عميق. لذلك، يمكن أن يشعر الشخص بالاضطراب إذا لم يجد هذا الاتصال. إن فكرة التناسب تجعل من الموضوع أكثر تعقيدًا مما يظهر.