إنَّ أكْبر مُصيبة يمْكن أن تحلّ بالرَّجل هِي الزَّواج السّعيد ، حيثُ لا يَعود لهُ أملٌ في الطَّـلاق.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس تأثير الزواج السعيد على الرجل، مشيرًا إلى أن هذا النوع من الزواج يُعتبر مصيبة له لأنه يضعه في حالة من عدم القدرة على الانفصال أو الطلاق. يُبرز الاقتباس فعالية الالتزام في العلاقات ويدعو للتفكير في العواقب التي قد تنجم عن هذا الالتزام.
الشرح
يعكس هذا الاقتباس تصورات ميلان كونديرا حول الزواج والتزاماته. يتساءل الكاتب عن الفكرة التقليدية للزواج السعيد، التي قد تبدو مغرية للبعض، لكنه يبرز من خلال هذا الكلام كيف يمكن أن تصبح فخًا. فبمجرد أن يدخل الرجل في علاقة زوجية ناجحة، يجد نفسه مرتبطًا بشكل لا يمكن الهروب منه، مما يُحرمه من خيارات أخرى. هذا الاقتباس يدعو القراء للتفكير في معنى الحرية والالتزام، ويثير أسئلة حول المعاني الحقيقية للسعادة في الزواج.