لا نكفّ عن محاولة ترجمةِ التجربة إلى لغة .. من هنا ينبع الشِّعر.
وصف قصير
تتحدث هذه الجملة عن العملية المستمرة لتحويل التجارب الحياتية إلى لغة تُعبّر عن المشاعر والأفكار. يُظهر الشاعر كيف أن كل تجربة يمكن أن تكون مصدر إلهام للشعر.
الشرح
في هذا الاقتباس، يُبرز بول أوستر أهمية التجربة الحياتية في تشكيل الشعر. إن الشعر ليس مجرد كلمات، بل هو ترجمة روحية لنموذج الحياة وما نحمله من مشاعر وأفكار. كل تجربة نمر بها تُعتبر نقطة انطلاق للشعر، مما يجعل الكتابة فعلًا متجددًا. هذا يتطلب منا إدراك عالم التجارب من حولنا وترجمة هذه التجارب إلى معاني تتجلى في أشعارنا. إذًا، الشِّعر ينشأ من تفاعل الشخص مع تلك التجارب، مما يجعل كل قصيدة فريدة ومليئة بالمعاني.