عندما يقول الدبلوماسي نعم فذلك يعني ربما ، وعندما يقول ربما فذلك يعني لا ، وعندما يقول لا فإنه لا يكون دبلوماسيا.
وصف قصير
تتطرق هذه الاقتباسة إلى طبيعة الدبلوماسية واللغة المستخدمة فيها. تعكس كلمات منكن كيف أن التعبيرات الدبلوماسية غالباً ما تكون غير مباشرة وقد تحمل معاني متفاوتة.
الشرح
تعتبر الدبلوماسية فنًا يتطلب الدقة والحذر في اختيار الكلمات. قد يُفهم 'نعم' على أنه موافقة مشروطة و'ربما' على أنه تردد، بينما يُعتبر 'لا' نقطة نهاية للحوار. تعكس هذه العبارة طبيعة التفاوضات السياسية حيث يسعى الدبلوماسيون لتجنب الصراعات المباشرة عن طريق استخدام لغة مبهمة. إنها تسلط الضوء على خفايا التواصل في العلاقات الدولية حيث كل كلمة قد تعني شيئًا مختلفًا. تعتمد الكثير من هذه الديناميات على الفهم السياقي والعلاقات بين الأطراف المختلفة.