اشرحي صدري، أين ذراعاكِ يا شجرة الياسمين ؟ وأنتَ، أيها الطائِرُ المُهاجِر، أولى أن تُقتنص في دارِ هجرتِك من أن تُخنَقَ في سريرِ أبويك، لا تنسى أن تُقبّل بإسمي الغُصن الأوّل الذي يستقبِلُ جناحيك، وسوف أُقبّل بإسمك الهواء، لا لِشيء إلا لكي أَمتحِنَ القيد الذي يُطبق على شفتي.
وصف قصير
تصف هذه الاقتباسات مشاعر العاطفة والحنين من خلال صور الشعر والتخاطر بين العاشق والمكان. يستخدم أدونيس رموزًا مثل شجرة الياسمين والطائر المهاجر للتعبير عن الصراع بين الحرية والقيود.
الشرح
تتحدث الأبيات الشعرية عن ارتباط الشخص بمكانه ومداده. يعبر عن شوقه للأحباء والأماكن التي تشكل لحظاته الحياتية، ويستعير حيوية الطبيعة والأشياء المادية لإظهار مشاعره. يُظهر النص تداخل الشوق والحرية والقيود التي تكبل الأفراد. يعتبر هذا النص مثالاً على الأسلوب الشاعري الذي يمزج بين الزخارف المعنوية والصورية.