الشعوب لا تحاسب الحكام المستبدين على أخطائهم النحوية.. إلا سياسياً: من يرفعون وعلى من ينصبون ومن يجرون إلى المعتقلات.
وصف قصير
تناقش هذه الاقتباسة الصلة بين اللغة والسياسة، حيث تُظهر كيف أن الحاكم الاستبدادي لا يُحاسب على أخطائه اللغوية، بل تُفهم الأخطاء السياسية على أنها مؤشر على فشله.
الشرح
يتناول الاقتباس فكرة فشل الحكام في تقديم القيادة الفعالة بسبب عدم قدرتهم على التعبير الصحيح. يشير إلى أن عواقب الأخطاء السياسية تكون أكثر وضوحاً من الأخطاء اللغوية، خاصة في ظل الأنظمة القمعية. تعتبر هذه الازدواجية مثيرة للاهتمام، حيث تبرز كيف تُستخدم الأخطاء السياسية ضد المستبدين. وبذلك، يُظهر النص عدم الاهتمام بمسائل اللغة مقارنة بالقضايا الملحة للعدالة والحرية.