حياء المرأه أشدّ جاذبيّه من جمالها.
وصف قصير
يبرز هذا المثل الياباني أهمية الحياء في شخصية المرأة، مشيرًا إلى أن الحياء يمكن أن يكون أكثر جاذبية من الجمال الخارجي. يُظهر كيف أن القيم الأخلاقية تلعب دورًا كبيرًا في الانجذاب الشخصي.
الشرح
يعكس هذا المثل الثقافي الياباني عمق الفهم للجمال والقيم الاجتماعية. الحياء يُعتبر عنصرًا قويًا في تشكيل الشخصية، وقد يترك انطباعًا أقوى من المظاهر الخارجيّة. في ثقافات عدة، يُنظر إلى الحياء كصفة مثالية تُعزز من مكانة المرأة. يُعتبر الجمال الخارجي مهمًا، لكن الحياء يُعطي بُعدًا أعمق لشخصية المرأة. لذا، يُظهر المثل أهمية كيف تُقيّم الشخصيات بناءً على صفاتها الداخلية.