حين يسير اللصّوص في الطرقات آمنين فهناك سببين : إما أن يكون النظام لص كبير أو أن غباء الشعب أكبر!
وصف قصير
تُبرز هذه الاقتباسة العلاقة بين الأمن العام والنظام السياسي. يعكس تصريح لي كوان يو فهماً عميقاً لكيفية تأثير الحكومة على سلوكيات المجتمع.
الشرح
تتعلق هذه الحكمة بفكرة أن وجود لصوص في المجتمع بشكلٍ حر يشير إما إلى وجود نظام فاسد يساندهم أو إلى غفلة الشعب عن تصرفاتهم. إذ أن الشعب الذي يتجاهل الأخطاء والعروض غير العادلة في حكومته يصبح عرضة لاستغلال هؤلاء الضعفاء. هو تنبيه للناس بأنهم يجب أن يكونوا يقظين ويطالبوا بالعدل. في الوقت نفسه، يدعو هذا الاقتباس إلى ضرورة وجود نظام قوي يحارب الجريمة ويعمل من أجل صالح الجميع. إن الفهم العميق للجوانب المجتمعية والسياسية التي تعبر عنها هذه العبارة يجعلها من المقولات ذات الصدى الواسع.