على الذي يريد أن يفوز في رئاسة التحرير .. عليه أن يبوس في الصباح ، والمساء ركبة الأمير .. عليه أن يمشي على أربعة كي يركب الأمير .. لا يبحث الحاكم في بلادنا عن مبدع وإنما يبحث عن أجير.
وصف قصير
تسلط هذه الاقتباس الضوء على التحديات التي يواجهها الذين يسعون لتحقيق مراكز قيادية في مجالات الإعلام. فهو يتحدث عن الضغوط التي يتعرض لها الأفراد ليكونوا موالين للحكام بدلاً من أن يكونوا مبدعين.
الشرح
يشير الشاعر نزار قباني في هذا الاقتباس إلى الطريقة التي يُطلب من الصحفيين أو القادة في المجالات المختلفة أن يتبعوا القادة الفاسدين بدلاً من إبداعهم. يمثل هذا ضغطاً على الأفراد للتخلي عن المبادئ والقيم الخاصة بهم من أجل تحقيق النجاح الشخصي. كما أنه يعكس كيف يمكن أن تؤثر السلطة على حرية التعبير والإبداع، مما يعد بمثابة تذكير بضرورة الحفاظ على القيم الأخلاقية وسط الفساد. الانتقادات التي يوجهها قباني تتجاوز سمات الإعلام فقط، بل تشمل كل جوانب الحياة في المجتمعات التي تعاني من القمع.