عذاب الحروف لكي توجدا.
وصف قصير
هذه العبارة تلخص معاناة الأديب في تشكيل الكلمات والأفكار، حيث تبدو الحروف كأنها تحمل عذابًا لتحقيق المعنى.
الشرح
تعبّر هذه الجملة عن التحديات التي يواجهها الكتاب والشعراء في عملية الإبداع. تُظهر كيف أن الكلمة قد تكون ثقيلة وثقيلة إذا لم تحمل المعنى المقصود. يُشير قباني إلى أن الكتابة ليست مجرد تجميع لحروف، بل هي تجربة عميقة تتطلب مشاعر وتجارب ذات دلالة. هذه المحنة تعكس الصراع الداخلي الذي يشعر به العديد من الأدباء أثناء محاولتهم إيصال أفكارهم. في النهاية، يتطلب الأمر جهدًا كبيرًا حتى يُمكن للكلمات أن تُعبر عن تأثيرها الحقيقي.