تدفع النسوة من دمهن ثمن العار؛ لأن الرجل وإن اغتصب المرأة لا يصيبه العار، فالشرف للرجل وإن خان، ودم الرجل إن سال له ثأر وله فدية، لكن دم المرأة لا فدية له ولا ثأر.
وصف قصير
تتناول هذه الاقتباس قضية العار المرتبطة بالجنسين، حيث أظهر الفروقات الواضحة في كيفية تعامل المجتمع مع الأذى الذي يلحق بالنساء والرجال.
الشرح
تسلط هذه الكلمات الضوء على التفاوت الكبير في المعايير الاجتماعية التي تحكم الشرف والعار بين الجنسين. بينما يُعفى الرجل من العار حتى وإن ارتكب فعلًا سيئًا، تُجبر النساء على دفع ثمن أفعال قد لا يكن مسؤولات عنها. هذا التعبير يؤكد على الظلم المتجذر في المجتمعات التي لا تعترف بحقوق المرأة، ويعكس الفهم الاجتماعي الخاطئ للشرف. إن فرض العار على المرأة يتجاوز القيم الإنسانية ويعكس هيمنة النظام الأبوي. وهذا الاقتباس يزيد من الوعي حول الحاجة إلى تغيير المفاهيم الاجتماعية السائدة لتحسين وضع النساء.