كل الذهب الموجود تحت الأرض أو على الأرض لا يكفي يقايض الفضيلة.
وصف قصير
تشير هذه العبارة إلى قيمة الفضيلة مقارنة بالثروة المادية. أفلاطون يعبر عن أن المال، حتى لو كان كثيرًا، لا يمكن أن يبادل الفضيلة.
الشرح
تُظهر هذه العبارة الفكرة الفلسفية أن الثروة لا تعادل الفضيلة والتفوق الأخلاقي. إن الأموال والموارد المادية لا يمكنها شراء القيم الأخلاقية الحقيقية التي يتوجب على الإنسانية تبنيها. يشير أفلاطون إلى أن هناك قيم أعلى وأسمى من المال، مثل الأخلاق والفضيلة. لذلك، يُعتبر الشخص الذي يمتلك الفضيلة أغنى من شخص يمتلك ثروات دون قيم حقيقية. تعتبر هذه الفكرة رمزًا لأهمية الأخلاق في حياة الأفراد والمجتمعات.