لو اشتعل العالم كله بالنور، لن يرى أحد ذلك النور إن لم يكن في قلبه نور.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس أهمية النور الداخلي للإنسان. فحتى وإن كانت المظاهر الخارجية مليئة بالنور، إلا أن الجوهر الداخلي هو الذي يمكّن الفرد من رؤية ذلك النور.
الشرح
هذا الاقتباس يجسد فكرة أن السعادة والرضا لا يأتيان من العوامل الخارجية فحسب، بل من حالة القلب والروح. يشير الرومي إلى أن النور الحقيقي يأتي من الداخل ويجب على الإنسان أن ينميه ليكون قادراً على رؤية الجمال في الحياة. في الكثير من الأحيان، يمكن أن تكون الظروف الخارجية مثيرة ولكن إذا لم يكن لدينا الوعي الداخلي، سنفشل في إدراكها. إنه دعوة للبحث عن النور الداخلي وتنميته.