ما الإنسان أيها الرفيق إلا كائن وجب عليه أن يتفوّق على ذاته , وعلى الصديق أن يكون كشّافاً صامتاً , فامسك عن النظر علناً إلى كل شيء ما دمت قادراً في غفلتك على كشف كل ما يفعله صديقك في إنتباهه .. عليك أن تحلّ الرموز قبل أن تعلن إشفاقك , فقد ينفر صديقك من الإشفاق ويفضل أن يراك مقنّعاً بالحديد وفي عينيك لمعان الخلود .. ليكن عطفك على صديقك متّشحاً بالقسوة وفيه شيء من الحقد , فيبدو هذا العطف مليئاً بالرقة والظرف.
وصف قصير
يتحدث نيتشه في هذه الاقتباسات عن ضرورة تفوق الإنسان على ذاته وعن أهمية أن يكون الصديق مراقبًا حكيمًا. كما يشير إلى أن العطف يجب أن يترافق مع بعض القسوة لتحقيق توازن عاطفي.
الشرح
العلاقة بين الأصدقاء ليست دائمة ونقية، بل تتطلب فهماً عميقاً ورؤية نقدية. ينبه نيتشه إلى أنه يجب علينا أن نتجاوز مظاهر الصداقة التقليدية التي تُظهر الاهتمام البسيط. في بعض الأحيان، يُفضل الأصدقاء رؤية تعبيرات قوية عن الود تتضمن التفهم الخفي داخل حدود ذكاء عاطفي. كما يُشير إلى أن وطنية العطف تأتي مع قسوة تكمل هذه الإشارات. في النهاية، نحن أشخاص معقدون وعلاقاتنا تستلزم الكثير من الإخلاص والعمق.