نار العشق هي التي نشبت في الناي ، وغليان العشق هو الذي سرى فى الخمر ، والناي صديق لكل من افترق عن أليفه ، ولقد مزقت أنغامه الحجب عنا ، فمن رأى كالناي سما وترياقا، ومن رأى كالناي نجيا ومشتاقا ، إن الناي يتحدث عن الطريق المليء بالدماء، والناي هو الذي يروي قصص عشق المجنون.
وصف قصير
في هذه الأبيات، يتحدث الرومي عن قوة الحب والتوق من خلال رمز الناي. يبرز الفكرة أن الناي يعبر عن مشاعر الفراق والشوق، بينما يرمز إلى القسوة والحنين.
الشرح
يستخدم جلال الدين الرومي الناي كرمز رئيسي للتعبير عن تجارب الحب العميقة. النار والغليان في سياق العشق تشير إلى الشغف والتوق الكبير الذي يؤسر القلوب. من خلال موسيقى الناي، يتحدث الرومي عن الآلام التي تختبرها الأرواح المفصولة، وكيف أن الألحان توفر لها solace. يبرز أيضًا كيف أن الناي يروي قصص العشاق المجانين، مشيرًا إلى الصراعات التي يواجهها هؤلاء في ظل الحب. إن الفكرة تعكس عمق الرغبة والبحث عن الإتصال الروحي في عالم مليء بالصعوبات.