ما الحب ؟ إنه ببساطة ليس رحمة ولا محض لطف .. في الرحمة إثنان : شخص يعاني وآخر يشعر بالرحمة , وفي اللطف اثنان : شخص يمنح وآخر يتلقى .. أما في الحب فلا يوجد غير شخص واحد , اثنان مرتبطان , متحدان , صارا لا ينفصلان , ال أنا وال أنت تختفي , أن تحب يعني أن تفقد ذاتك في المحبوب.
وصف قصير
يستكشف نيكوس كازانتزاكيس في هذا الاقتباس طبيعة الحب ويقارنها بمفاهيم الرحمة واللطف. يوضح أن الحب هو تجربة فردية، حيث يتم توحيد الأفراد بشكل كامل، مما يؤدي إلى فقدان الذات في الآخر.
الشرح
الحب، وفقًا لنيكوس كازانتزاكيس، هو أكثر من مجرد تبادل مشاعر أو تصرفات لطيفة. بل إنه ينطوي على عمق وروابط قوية حيث يختفي مفهوم الأنا. في الحب، لا توجد ثنائية مثلما هو الحال في الرحمة أو اللطف، بل يصبح الشخصان كيانًا واحدًا مترابطًا. هذه الرؤية العميقة للحب تمس جوانب متعددة من التجربة البشرية، حيث يتحول الأفراد إلى كيان واحد متكامل. من خلال هذا الاقتباس، يدعو كازانتزاكيس القراء للتفكير في المعاني الأعمق للحب وكيف يمكن أن تؤثر على حياتنا بشكل شامل.