أحاول سيدتي أن أحبك خارج كل الطقوس , وخارج كل النصوص , وخارج كل الشرائع والأنظمة .. أحاول سيدتي أن أحبك في أي منفى ذهبت إليه , لأشعر حين أضمك يوماً لصدري , بأني أضم تراب الوطن.
وصف قصير
هذا الاقتباس يعبر عن محاولة الشاعر للابتعاد عن القيود الاجتماعية والثقافية. يجد نفسه في صراع بين الحب وعبء التقاليد التي تحيط به.
الشرح
يظهر نزار قباني في هذا الاقتباس شغفه بأن يحب دون أن ينغص عليه شيء من القيود. يشير إلى رغبته في التعمق في أحاسيس الحب السامية بغض النظر عن السياقات أو القوانين المحيطة بذلك. كما يعكس الاقتباس الحنين إلى الوطن، حيث يربط الحب بمكانه، حتى وهو بعيد. تتجلى في النص مشاعر قوية تتعلق بالحب والحنين. إن استخدام عبارة 'أضمك لصدري' يعكس عمق العلاقة وشعور الأمان التي يمكن أن يوفرها الحبيب. في النهاية، يثبت الاقتباس أن الحب يمكن أن يكون مكاناً آمناً حتى في المنفى.