موثّق ناقد medium
أيتها المرأة الشرقية إن الذين ينادون باسمك ويدعون إلى مساواتك بالرجل إنما يضحكون عليك فقد ضحكوا علينا من قبلك.
وصف قصير
تتناول هذه الاقتباسة مسألة حقوق المرأة وحرية التعبير عن الذات. تعبر الكاتبة عن قلقها من أن الدعوات للمساواة قد تكون مبنية على زيف.
الشرح
تشير فرانسواز ساغان في هذا الاقتباس إلى أن الذين يتحدثون عن حقوق المرأة قد يفعلون ذلك بدافع من مصالح شخصية أو اجتماعية. وهي تعبر عن إحساس بعدم الثقة في هذه الدعوات، محاولةً إظهار أن هناك مزاداً من السخرية والاحتيال في مثل هذه المطالبات. حيث ترى أنه يجب أن تكون هناك فقرة حقيقية لتقدير النساء دون استخدامهن كأدوات لتحقيق أهداف معينة. تدعو الكاتبة لاستنكار هذا النوع من الدعاية التي لا تصب في صالح المرأة. إن الرسالة تتحدث عن المصداقية والأصالة في المطالبات من أجل العدالة.