كان رجلان يسافران من بلدة إلى أخرى , ووصلا إلى جدول ماء فاض من الأمطار الغزيرة , وعندما أوشكا على عبور الجدول , لاحظا امرأة شابة جميلة تقف وحيدة تحتاج إلى مساعدة , وعلى الفور توجه إليها أحد الرجلين وحملها بين ذراعيه واجتاز بها الجدول ثم وضعها على الضفة الأخرى ولوح لها مودعاً , ثم تابع الرجلان رحلتهما , وخلال ما تبقى من الرحلة , لبث المسافر الثاني صامتاً وعابساً , لا يرد على أسئلة صديقه , وبعد مرور ساعات من التجهم , لم يعد بمقدوره البقاء صامتاً , فقال : لماذا لمست تلك المرأة ؟ كان من الممكن أن تغويك ! إذ يحرم على الرجل ملامسة امرأة هكذا ! فرد الرجل الأول بهدوء : يا صديقي , لقد حملت تلك المرأة ووضعتها على ضفة الجدول الأخرى وتركتها هناك , أما أنت فلا تزال تحملها منذ ذلك الحين.
وصف قصير
تتحدث القصة عن رجلين يلتقيان بامرأة في حاجة للمساعدة، حيث يتناول أحدهما الأمر بعملية بينما يظل الآخر متأثراً بالحدث.
الشرح
يطرح الاقتباس تساؤلات حول التصرفات البشرية وردود الأفعال، حيث يُظهر تعاملاً مختلفاً مع المساعدة والعبء العاطفي. يبرز الصراع الداخلي الذي يشعر به الشخص الثاني نتيجة لعدم قدرته على التخلي عن مشاعر القلق والتوتر. بالمقابل، يُظهر الشخص الأول قدرة على المضي قدماً بعد القيام بعمله النبيل. إنه يعكس كيف يمكن أن يشعر الناس بشكل مختلف تجاه نفس الحدث، وكيف يمكن أن تؤثر تلك المشاعر على طريقة تفكيرهم وتصرفاتهم. ينبهنا الاقتباس إلى أهمية ترك الأمور خلفنا والسير قدماً بدلاً من الربط الذاتي بأحداث ممكن أن تعرقل استمرارنا في الحياة.