إِذا رَأيتَ نُيُوبَ اللّيثِ بارِزَةً ... فَلا تَظُنَّنَ أَنَّ اللَيثَ يَبْتَسِمُ
وصف قصير
في هذا البيت الشعري، يقدم المتنبي حكمة تتعلق بالمظاهر الخادعة. يشير إلى أنه عندما ترى أنياب الأسد ظاهرة، فهو ليس بالضرورة يبتسم أو يرحب، بل يمكن أن يكون جاهزًا للهجوم.
الشرح
يشير هذا البيت إلى فكرة أن الأوضاع والمظاهر قد تكون خادعة وليس كل ما يظهر على السطح يعكس النوايا الحقيقية. الأسد الذي تظهر أنيابه قد يبدو وديًا إذا فسرنا ابتسامته بشكل سطحي، لكن في الحقيقة، هو يمكن أن يكون في وضع الاستعداد أو الدفاع. هذه الصورة تبرز كيف يمكن للناس تفسير العلامات الخارجية بشكل خاطئ، مما يؤدي للوقوع في مشكلات أو صنع افتراضات غير صحيحة. المتنبي يستخدم هذه الصورة المجازية ليعبر عن أهمية الحذر والتأكد من الدوافع الحقيقية قبل التسرع في الحكم على الآخرين. ربما يُراد من ذلك تبنّي الحكمة والعقلانية عند مواجهة الأمور بدلاً من الاعتماد على الانطباع الأولي أو المظهر فقط.