واقعُ الأمرِ أنّ دهونَ الجسدِ مثلَ الكابوسِ الّذي صارَ حقيقَة. فوزنُكَ الّذي يزدادُ بالأونصات، ومحيطُ الخصرِ الّذي يزدادُ بالبوصات، ينبّهُك إلى الحقيقةِ المُفزعة التِي مفادُها أنّ التّحصينَ الشّديدَ للحَدِّ بين العالَمِ وجسدك ليسَ لهُ جدوَى، وأنّ قوّاتِ العدوّ اخترقت خُطوطَ الدّفاع، وغزت الأرضَ الّتي تُدافع عَنْها. والأسوأُ من ذلك أنّ القوّات الغازِية استوطنت الأرض المُحتلّة، وبنت مواقِعَ عسكريّة داخل الجسد، وتولّت إدارة الأراضي المحتلّة.
وصف قصير
يعبّر زيجمونت بومان في هذه الاقتباس عن الصراع الداخلي الذي يتعرض له الجسد بسبب السمنة وتبعاتها النفسية والاجتماعية. يبرز الفكرة القائلة بأنّ أي حماية للذات قد تكون غير فعالة أمام هجمات السمنة ودلالاتها.
الشرح
هذا الاقتباس يكشف عن صراع الشخص مع الوزن الزائد وكيف أنه ينعكس على إدراكه لذاته وللجسد. باومان يشبه هذه الحالة بالحرب، حيث أصبحت دهون الجسد 'قوات غازية' تستوطن مساحة الفرد. يشير إلى أن كفاح الشخص لحماية جسده قد يكون عبثياً عندما يتم اختراق هذه الحدود. تعكس الكلمات حالة من الإحباط وعدم الأمان تجاه الجسد ومدى التهديد الذي تمثلّه العادات والرغبات المرتبطة فقط بالمظهر. باستخدام صور قوية، يعلّمنا باومان عن أهمية الفهم العميق للعلاقة بين الهوية الجسدية والهوية الاجتماعية.