تكرار الموروث كمثل نفيه ، أو لنقل التكرار نوع آخر من النفي ، وهؤلاء الذين يكررون الماضي ، لا يقومون في الواقع إلا بنفيه ، فليس تكرار الأصول أو اجترارها هو ما يجعل الإنسان مرتبطا بالأصول ، بل نقدها والحوار معها ، فما يؤصل الإنسان يكمن في المساءلة المستمرة للأصول.
وصف قصير
يتحدث أدونيس في هذه الاقتباس عن أهمية النقد والحوار مع التراث بدلاً من تكراره بشكل أساسي. يُظهر كيف أن المساءلة المستمرة للأصول تمنح الإنسان أصالة وارتباطاً بها.
الشرح
يناقش أدونيس هنا فكرة أن إعادة تكرار الموروث لا تعني بالضرورة الإبقاء على أصالتنا الثقافية أو الفكرية. بل على العكس، إن الانغماس في تكرار الماضي دون نقد يشبه نوعًا من نفيه. التواصل النقدي مع التراث هو ما يعزز الارتباط الحقيقي به، مما يدعو إلى مسائلة مستمرة وتجديد دائم. هذه الفكرة تظهر أهمية البحث عن الأصول بطرق جديدة، والقدرة على التفاعل معها بدلاً من اعتبارها مقدسة لا يمكن الاقتراب منها.