حين أُجالس الناس ، سواء كانوا أخيار أو أشرار ، تتوقف حواسي عن العمل ، ولأني مهذّب ، أتظاهر بأني أفهم ما يقولونه لكيلا أجرح أحداً.
وصف قصير
يعبر الكاتب عن إحساسه بالتوقف عن التفاعل أثناء الجلوس مع الآخرين، وهو مهذّب بما يكفي لتظاهر بفهمه لهم.
الشرح
تشير هذه الاقتباسة إلى الصراع الداخلي الذي يواجهه الشخص عند التعامل مع الآخرين، سواء كانوا إيجابيين أو سلبيين. يتناول بوكوفسكي علاقته بالناس وكيف يتأثر بمحيطه الاجتماعي. فهو يدرك صعوبة الفهم الحقيقي لما يحدث حوله، لكنه يختار عدم جرح مشاعر أحد بالتظاهر بالفهم. تعكس هذه الكلمات شعور العزلة في وسط التفاعل الاجتماعي وكيف يمكن للشخص أن يشعر بأنه غير متصل بالعالم من حوله. تبرز الفكرة أهمية الظهور بمظهر المهذّب على حساب الصداقة الحقيقية أو التواصل العميق.