بقدر ما تطول علاقتنا بالشعر نتمكن من مغالبة الخواء الداخلي ، وبالشعر كما بالموسيقى ، نلامس شيئا ما جوهريا ، وفي الشعر يستبعد الزمن ، فإذا أنت خارج الصيرورة ، الموسيقى والشعر غيبوبتان متساميتان.
وصف قصير
يعبر سيوران في هذا الاقتباس عن العلاقة العميقة بين الإنسان والشعر والموسيقى وكيف يمكن لهما مساعدتنا على التغلب على مشاعر الفراغ الداخلي. فهو يشير إلى أن الشعر والموسيقى يخرجاننا من حدود الزمن ويدخلاننا في حالة من الغيبوبة الروحية.
الشرح
يعكس هذا الاقتباس عمق فهم سيوران للشعر والموسيقى كوسيلتين للنجاة من الخواء الداخلي. يشير إلى أنهما يمنحانا تجربة متجاوزة للزمن، مما يجعلنا نشعر بأننا خارج نطاق الحياة الرتيبة والصيرورة الدنيوية. يتحدث عن تجارب الغيبوبة التي يمنحها الإبداع، حيث يواجه المرء وجوده بصدق ويكون قادراً على استكشاف جوهره الداخلي بعيداً عن الزمان والمكان. يمتزج الشعر بالموسيقى ليشكلا معاً بديلاً عن الواقع الممل، مقدماً لحظات من السمو الروحي وتحليق العقل.