إن في نفسي شيئا محطماً .. بل في كل حياتي شيء مكسور .. لقد اكتشفت الحياة في سن مبكرة أكثر مما ينبغي .. كان مقدراً علي أن أكتشفها، وكان مقدراً علي أن أراها من أسوأ نواحيها.
وصف قصير
عبارة تعكس شعور الكاتب العميق بالتحطم والكسور المتعددة في الحياة. تعبر عن تجاربه المبكرة مع الحياة ووجهاتها المظلمة.
الشرح
يتحدث باسترناك هنا عن شعور يراوده منذ صغره، حيث أدرك الحياة بطريقة أكثر عمقاً وتأثراً مما يمكن أن يتحمله شخص في مرحلة مبكرة. إنه يشعر بأن تجربته كانت شاقة، حيث واجه الجوانب السلبية من الحياة في وقت مبكر من حياته. تستخدم هذه الكلمات لتسليط الضوء على الكآبة والعزلة التي قد يشعر بها الأفراد نتيجة لتجاربهما الشخصية. تعكس أيضًا التحديات النفسية والأحاسيس المعقدة التي يتم عبورها في الحياة.