للفرح أجنحة وليس له جسد، للحزن جسد وليس له أجنحة.
وصف قصير
تستعرض هذه الاقتباسة الفكرة المعقدة حول الفرح والحزن، حيث يرمز الفرح إلى الحرية والحركة، بينما يمثل الحزن قيود الجسد والوحدة.
الشرح
يمثل الفرح حالة من الانطلاق والقدرة على التحليق بعيداً، كما لو كان له أجنحة تجعله يتجاوز الصعوبات. من ناحية أخرى، الحزن يرمز إلى التجربة الإنسانية التي تشكل وجودنا، لكنه يحمل أيضاً شعوراً بالثقل والقيود. يتناول أدونيس في هذا الاقتباس التناقض بين هذين الشعورين وكيف يؤثران على حياتنا. يجسد الفرح إمكانية التحرر، بينما يعكس الحزن تجربة الوجود الثقيل. هذا التباين في التصوير الشعوري يجعل الاقتباس عميقًا ويحمل طابعاً فلسفياً.