ما يقال على جثة الذئب الميت ، لا يقال أبدا وهو على قيد الحياة.
وصف قصير
تعبر هذه العبارة عن حقيقة أن الأمور قد تبدو مختلفة بناءً على حالة الشخص أو الشيء. حين يكون الذئب حيًا، يمكن أن تتجنب المجتمعات الحديث عنه بشكل سلبي، ولكن بعد موته، يتحرر النقد.
الشرح
تتحدث هذه الاقتباس عن كيفية تغيير وجهات النظر عندما يتغير السياق أو الحالة. حيث يمكن للناس أن يتحلوا بالجرأة في الحديث عن موضوع أو شخصيات عندما تكون في حالة ضعف أو موت، ولكنها قد تتجنب الانتقاد عندما يكون الشخص قويًا أو حيًا. هذه الفكرة تحمل دلالات عميقة عن قوة اللغة والنقد، وكيف يمكن أن تؤثر العواطف الشخصية على ما نقوله عن الآخرين. توحي هذه المقولة أيضًا بأنه يفترض أن يُعامل الأفراد بأعلى درجات الاحترام حتى في أوقات الصراع.