ولدت في حضن التقاليد الإجتماعيّة والدينيّة القديمة، وفي قيود الحكم العثمانيّ التي كان يُصقلها لأهلها رجال الدين والوجاهة فينا، فكُتب لي الخلاص منها في صباي .. أقمت في بلادٍ لا قيود البتّة فيها فوددت لأهلي وبلادي ما استمتعت به هناك، وعوّلت في ما أكتب أن أستعين بحريّة العالم لأحطّم من أجلهم تلك القيود كلّها.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس فكرة التحرر من القيود الاجتماعية والدينية. يعبر الكاتب عن تجربته الشخصية في التمرد على التقاليد التي قيدت حريته. يعكس الاقتباس حنينه لأهله وبلاده ورغبته في مساعدتهم بالتحرر من القيود.
الشرح
في هذا الاقتباس، يسرد أمين الريحاني معاناته مع القيود الاجتماعية والدينية التي عاشها تحت الحكم العثماني. يتحدث عن تجربته الشخصية في الهروب من هذه القيود من خلال الانتقال إلى مكان يسمح له بحرية أكبر. يُعبر عن أمله في أن يتمكن من استخدام هذه الحرية ليُسهل لأهله وبلاده العيش في ظروف أفضل. يُظهر الاقتباس أيضًا حبه لبلاده ورغبته في تحريرها من التقاليد البالية. تعكس كلماته قيمة الحرية والتغيير الشخصي في مواجهة التقاليد oppressive.