القتل ممنوع ولهذا كل القتلة يعاقبون إلا اذا كانوا يقتلون بأعداد كبيرة وهم مصحوبين بصوت الأبواق.
وصف قصير
تسلط هذه العبارة الضوء على تناقضات الأخلاق وكيف أن الجرائم الكبيرة قد تمر دون عقاب إذا تم تأطيرها بشكل مختلف.
الشرح
يعبر فولتير في هذا الاقتباس عن رأيه في الكيل بمكيالين عند التعامل مع الجرائم. إنه يشير إلى أن القتل هو جريمة، ولكن تتداخل معها عوامل متعددة تجعل بعض الجرائم تُغفر أو تُعذر. فيها يشير إلى استخدام الحرب أو الجيوش، التي تُعتبر في بعض الأحيان ضرورية، كوسيلة للتبرير. الفكرة هنا هي التفكير في السمو الأخلاقي وضبابيته وفقًا للسياق. قد يكون القتل بمصاحبة القوة العسكرية مقبولًا بينما يُنظر إلى القتل الفردي كجريمة. يبرز هذا الاقتباس أهمية الآراء العامة والمعايير الاجتماعية في الحكم على الفعل والفاعل.