في عالم حيث كلّ شيء متبدّل ، لا إمكان لدوام أيّ شيء ، وحيث كلّ شيء ينجرف من ساعته في دُوَّامة التغير الهائجة ، وحيث ينبغي للإنسان إن أراد أن يبقى منتصبا على الإطلاق ، أن يداوم على التقدم والتحرك، كبهلوانيّ على الحبل – في عالمٍ كهذا, تكون السعادة شيئًا محالًا يتعذّر تصوّره.
وصف قصير
تناقش هذه الاقتباسة فكرة تقلبات الحياة وصعوبة تحقيق السعادة في عالم يتغير باستمرار.
الشرح
تتحدث هذه الكلمات عن طبيعة الوجود في عالم دائم التغير، حيث يصبح من الصعب على الإنسان أن يجد استقرارًا أو سعادة حقيقية. فالسعادة، في هذا السياق، تبدو كمفهوم بعيد المنال، يتطلب جهدًا كبيرًا ومثابرة مستمرة. يشبه شوبنهاور الإنسان الذي يجب أن يتوازن كبهلواني على حبل، ويمثل هذا استعارة قوية لحياة البشر بين تقلبات الأحداث. إن الحاجة للتقدم دائمًا لتفادي السقوط تعكس التوتر الذي يشعر به الأفراد في سعيهم نحو الطمأنينة والسعادة، وهو سعي يبدو مستحيلًا في أوقات الاضطراب. بالتالي، يمكن اعتبار هذا الاقتباس بمثابة تأمل عميق في طبيعة السعادة والوجود.