إن الحكماء أغنياء عن الملوك بالعلم، وليس الملوك بأغنياء عن الحكماء بالمال... ومن لم يستح الحكماء ويكرمهم ويعرف فضلهم ويصنهم من مواقف الذلة، كان ممن حرم عقله، وخسر دنياه، وظلم الحكماء حقوقهم، وعد من الجهال.
وصف قصير
تتناول هذه الاقتباسة قيمة الحكمة والعلم مقارنة بالسلطة والمال. تؤكد الفكرة على أن الأشخاص الحكماء يمتلكون ثروة حقيقية من المعرفة، بينما قد لا تكون السلطة أو المال كافية لتعزيز الفكر السليم.
الشرح
في هذا الاقتباس، يبرز ابن المقفع أهمية العلماء والحكماء في المجتمع، مشيرًا إلى أن غناهم بالعلم يجعلهم في موقع أقوى من الملوك الذين يعتمدون على المال. يوضح أيضًا أن عدم احترام العلم والحكماء يمكن أن يؤدي إلى خسارة الإنسان لعقله وحقه، مما يحذر من الجهل في التعامل مع هؤلاء المفكرين. يُشير إلى أن الجهل واللامبالاة تجاه قيمة الحكمة يمكن أن يؤديان إلى أوضاع ذلة واجتماعية صعبة. مما يطرح تحديًا للمجتمع للاعتراف بأهمية العلم والفكر.