الشيء الجوهري في الرواية هو ما لا يمكن قوله إلا في الرواية ، وفي كل اقتباس لا يبقى سوى الشيء الغير جوهري . وفي هذه الأيام على كل من يتوافر لديه القدر الكافي من الجنون لكي يستمر اليوم في كتابة الروايات ، أن يكتبها بطريقة يجعل اقتباسها متعذراً ، حماية لها . بعبارة أخرى ، طريقة تجعلها غير قابلة لأن تُروى.
وصف قصير
يتناول كونديرا في هذا الاقتباس جوهر الرواية ومكانتها الفريدة في التعبير عن الأفكار والمشاعر. يبرز أهمية الكتابة بحذر بحيث لا يمكن تلخيص الرواية في اقتباسات قد تسيء لفهمها.
الشرح
يؤكد كونديرا على أن الجانب الأهم في الرواية هو ما يتجاوز الكلمات، ما يجعلها ذات طابع خاص لا يمكن تعبيده في اقتباسات. هذه الفكرة تعكس عمق الكتابة الروائية وضرورة الحفاظ على جوهرها. يعكس الاقتباس حاجة الكتاب للتفكير في كيفية تقديم أعمالهم بطريقة لا تسمح بتلخيصها بسهولة، مما يحمي التجربة الكاملة للقارئ. إن هذا النوع من الكتابة يعتمد على فهم عميق للشخصيات والأحداث التي لا يمكن ببساطة إيصالها من خلال اقتباسات قصيرة.