طالب الدنيا كشارب ماء البحر، كلما زاد شرباً ازداد عطشاً.
وصف قصير
يمثل هذا الاقتباس فكرة أن السعي وراء متع الدنيا يؤدي فقط إلى شغف أكبر بالمزيد. يُظهر كيف أن الطموحات غير المحدودة قد تكون مصدر عذاب دائم.
الشرح
يعتبر هذا القول من ابن المقفع تعبيرًا عميقًا عن الطبيعة البشرية. يشير إلى أن الإنسان الذي يسعى وراء الملذات الدنيوية مثل شارب ماء البحر، وكلما زاد، كلما ازداد عطشًا، أي أن الزيادة في المتع قد تؤدي إلى المزيد من الرغبة وعدم الرضا. يعكس هذا الاقتباس الصراع الداخلي الذي يواجهه الناس عند البحث عن تحقيق الطموحات. فالرغبة المتزايدة قد تؤدي إلى عيش حياة غير مُرضية، لأن الإشباع الدائم يصبح شبه مستحيل. وهكذا، يدعو ابن المقفع إلى التفكير في معاني الحياة الحقيقية وأهمية تقدير ما يمتلكه الفرد.