طيـنٌ أنا كُلما صافحتُكِ نبتَ فوق كفي الياسمين.
وصف قصير
تعبير جميل من جلال الدين الرومي يعكس جمال اللحظات التي تجمع بين الأحباء. فهو يستخدم رمز الياسمين ليمثل الطهارة والجمال المتجدد مع كل لقاء.
الشرح
في هذه العبارة، يعبّر الرومي عن شعور العطاء الذي يرافق كل لقاء مع الحبيبة. الياسمين، كمثال على الجمال والنقاء، ينمو على يده كلما صافحها، مما يدل على التأثير الإيجابي للحب. فكرة الطين تشير إلى الضعف الإنساني، بينما الياسمين يرمز إلى القوة والجمال الذي ينبع من العلاقات العاطفية. الكلمات تعكس عمق العاطفة التي يشعر بها الشاعر تجاه الحبيبة، وتعكس أيضًا فلسفته الصوفية حول الحب والوحدة. إن الرومي هنا يؤكد على أن الحب يمكن أن يخلق شيئًا خاصًا وجميلًا حتى من أضعف الحالات.