وهكذا يقف الكاتب العربي ممزقاً بين وضعه المدني " كرجل متزوج من الحكومة " ورجل فنيّ يشتهي خيانة زوجته " الحكومة ".. ولكنه لا يستطيع التنفيذ حرصاً على مستقبل الأولاد وشرف العائلة ، وإلى أن يوجد الكاتب العربي الشجاع الذي يستطيع تمزيق ورقة زواجه من السلطة، ويمارس الخيانة الزوجية ولو لمرة واحدة.. سوف تبقى كتب الأدب لدينا بعيدة عن المنع والمصادرة تماماً ككتب التدبير المنزلي.
وصف قصير
يتحدث نزار قباني عن الصراع الداخلي الذي يعيشه الكاتب العربي، الذي يشعر بالتمزق بين واجباته تجاه الحكومة واعتباره الفني. يبرز قباني أهمية الشجاعة الأدبية في مواجهة القيود المفروضة على الإبداع وحرية التعبير.
الشرح
في هذا الاقتباس، يشير نزار قباني إلى المعضلة التي يواجهها الكتاب العرب في ظل القيود الحكومية. يتردد الكاتب بين المصلحة العامة المتمثلة في الحفاظ على أسرته ومجتمعه، وبين الرغبة في التعبير الحر والفني. يصف قباني هذه الحالة كزواج غير سعيد مع الحكومة، حيث يسعى الكاتب إلى خيانة هذه 'الزوجة' لتحقيق ذاته. كما يدعو إلى ضرورة وجود كاتب شجاع يكسر القيود ويوفر نصوصاً حقيقية تعكس الواقع. يبرز قباني أيضاً أن غياب هذه الشجاعة يكون له تأثير سلبي على الأدب العربي.