ألا يستطيع هذا الدهر الغادر أن ينام ساعة واحدة عن هذا الإنسان ؟ ألا يستطيع أن يستقيه كأساً واحدة لا يخالطها كدر ولا يمازحها شقاء ؟ ألا يستطيع أن يحرمه السعادة بتاتاً فلا يذيقه من كأسها قطرة واحدة ما دام يريد أن يمنحه اليوم ليله غداً ؟
وصف قصير
يتناول الاقتباس فكرة الحياة والقدر وتأثيرهما على الإنسان. يسأل المنفلوطي عما إذا كان بإمكان الزمن أن يترك الإنسان ليعيش لحظة من السعادة الخالصة بعيداً عن المتاعب والأحزان.
الشرح
في هذا الاقتباس، يعبر المنفلوطي عن إحساس الإنسان بالظلم من قسوة الزمن وغدره. يتساءل عن قدرة الزمن على منح الإنسان بضع لحظات من السعادة بدون أن يتخللها الشقاء. يبرز الاقتباس الفكرة القائلة بأن الحياة قد تمنح الألم والمعاناة بدلاً من السعادة والفرح، مما يترك أثره على نفسية الفرد. هذه الكلمات تعكس عمق التفكير الفلسفي للمنفلوطي فيما يتعلق بالعواطف الإنسانية ومعنى الحياة.